Diccionario
De los tèrminos náuticos
-
-
A picco
in verticale, solitamente indica quando l'ancora si trova esattamente sotto l'imbarcazione
Traduce Traduce
-
-
-
A riva
In testa d'albero
Traduce Traduce
-
-
-
Abbandonare
L'atto di lasciare un'imbarcazione irrecuperabile
Traduce Traduce
-
-
-
Abbattere
Far ruotare la barca portando il vento ad attraversare la poppa. Vedi anche strambare
Traduce Traduce
-
-
-
Abbattere in carena
Far appoggiare la barca su una delle fiancate per mezzo di contrappesi o funi a terra al fine di compiere attività sulla carena.
Traduce Traduce
-
-
-
Abbisciare
Avvolgere una cima in modo da poterla svolgere velocemente
Traduce Traduce
-
-
-
Abbittare
Fissare un cavo ad una bitta
Traduce Traduce
-
-
-
Abboccare
Sbandamento tale da far immergere la falchetta
Traduce Traduce
-
-
-
Abbordare
Accostarsi ad un'altra imbarcazione
Traduce Traduce
-
-
-
Abbordo
Collisione fra imbarcazioni
Traduce Traduce
-
-
-
Abbozzare
Agganciare un cavo o una catena in modo che rimanga in tensione mentre viene fissato in modo permanente
Traduce Traduce
-
-
-
Abbriviare, Abbrivare
Muovere una imbarcazione ad una velocità sufficiente a manovrare
Traduce Traduce
-
-
-
Abbrivio, Abbrivo
Movimento per inerzia, senza propulsione
Traduce Traduce
-
-
-
Accollo, A collo
Tesare sopravento una vela allo scopo di produrre una spinta contraria al senso di avanzamento
Traduce Traduce
-
-
-
Accostare
Modificare la rotta di un'imbarcazione. Avvicinarsi ad un'altra imbarcazione o ad una banchina
Traduce Traduce
-
-
-
Accostata
Cambiamento di rotta
Traduce Traduce
-
-
-
Acque territoriali
Fascia di mare sulla quale lo stato rivierasco esercita la propria sovranità. Generalmente si estende per 12 miglia a partire dalla linea di costa o dalla linea di base
Traduce Traduce
-
-
-
Addietro
Parte posteriore di un'imbarcazione rispetto alla mezzeria
Traduce Traduce
-
-
-
Addugliare
Avvolgere una cima su se stessa
Traduce Traduce
-
-
-
Afforcare
Tipo di ormeggio che utilizza due ancore posizionate sul fondo lateralmente rispetto all'imbarcazione, le due linee di
ancoraggio sono separate e partono entrambe dal musone di prua. Utile in caso di maltempo.
Traduce Traduce
-
-
-
Agghiaccio
Insieme dei meccanismi che trasmettono il movimento al timone
Traduce Traduce
-
-
-
Agghindare
Issare e posizionare gli alberi
Traduce Traduce
-
-
-
Aggottare
Svuotare l'acqua entrata in un'imbarcazione
Traduce Traduce
-
-
-
Agguantare
Fermare un cavo o una catena che sta scorrendo, si dice anche dell'ancora quando fa presa sul fondo. Agguantare si usa per ordinare di tirarsi su una cima, solitamente una cima d'ormeggio.
Traduce Traduce
-
-
-
Ago magnetico
Una delle barrette d'acciaio magnetizzate a forma di rombo che nella bussola magnetica costituiscono l'elemento sensibile.
Traduce Traduce
-
-
-
Agugliotto
Parte della cerniera del timone costituita da un perno che si infila nell'anello detto femminiella
Traduce Traduce
-
-
-
Al traverso
Riferito al vento o ad un rilevamento posto perpendicolare all'asse dell'imbarcazione
Traduce Traduce
-
-
-
Alaggio
Mettere in secca un'imbarcazione
Traduce Traduce
-
-
-
Alare
Tirare con forza una cima o una catena. Può anche essere riferito all'alaggio
Traduce Traduce
-
-
-
Alberare
Alzare e mettere in posizione l'albero di un'imbarcazione
Traduce Traduce
-
-
-
Alberatura
L'insieme degli alberi e del sartiame di un'imbarcazione
Traduce Traduce
-
-
-
Albero
Palo in legno o alluminio sistemato verticalmente sulla coperta per sostenere le vele, o per usi vari nelle imbarcazioni a motore
Traduce Traduce
-
-
-
Alette di rollio
Ali estensibili e mobili poste ai lati della carena per contrastare il rollio
Traduce Traduce
-
-
-
Alfa
Termine che rappresenta la A nell'alfabeto fonetico internazionale ICAO
Traduce Traduce
-
-
-
Alidada
E' la parte superiore di strumenti che consentono la misurazione di angoli, come il sestante e il teodolite
Traduce Traduce
-
-
-
Alighiero
Il "Mezzo marinaio" o anche il marinaio che manovra il mezzo marinaio
Traduce Traduce
-
-
-
All'abbordo
Dirigere un'imbarcazione ad avvicinarsi ad un'altra
Traduce Traduce
-
-
-
Alla cappa
Andatura atta a mettere in sicurezza l'imbarcazione in caso di cattivo tempo
Traduce Traduce
-
-
-
Alla fonda
Riferito ad un'imbarcazione all'ancora
Traduce Traduce
-
-
-
Alla lunga
Cavi di ormeggio fissati a prua (barbetta) e a poppa (codetta) dell'imbarcazione
Traduce Traduce
-
-
-
Alla poggia
indica l'allontanamento della prua dalla direzione del vento
Traduce Traduce
-
-
-
Alla ruota
Raggio attorno al quale l'imbarcazione può ruotare quando ormeggiata con una sola ancora
Traduce Traduce
-
-
-
Alla via
Mantenere la rotta attuale. Comando dato al timoniere
Traduce Traduce
-
-
-
Allagamento
Imbarcare acqua all'interno dello scafo. L'azione può essere volontaria per aumentare la stabilità oppure involontaria
Traduce Traduce
-
-
-
Allascare o lascare
Lasciare o allentare una cima. Quando riferito alle vele indica l'atto di diminuire l'angolo con il vento diminuendone la portanza
Traduce Traduce
-
-
-
Alleggio
Foro sul fondo dello scafo per far defluire l'acqua quando l'imbarcazione è a secco. Viene solitamente usato su gommoni o dinghi per svuotarli una volta issati in coperta
Traduce Traduce
-
-
-
Allestimento
Insieme delle attrezzature ed impianti montati su un'imbarcazione per renderla funzionale
Traduce Traduce
-
-
-
Allibo
Alleggerire il carico di una nave per diminuirle il pescaggio, solitamente attuato per consentire l'accesso in porti dal basso fondale
Traduce Traduce
-
-
-
Allievo
Foro che serve per lo scolo dell'acqua di sentina. Viene chiuso da un tappo a vite a tenuta stagna detto "tappo dell'allievo"
Traduce Traduce
-
-
-
Allineamento
Fra due punti noti per determinare la posizione
Traduce Traduce
-
-
-
Allunamento
Curvatura della balumina di una vela, soprattutto della randa, per aumentarne la superficie
Traduce Traduce
-
-
-
Altezza d'onda
Altezza dell'onda presa fra la cresta e il cavo di due onde consecutive
Traduce Traduce
-
-
-
Altezza metacentrica
Distanza fra il metacentro e il baricentro, indica la stabilità dell'imbarcazione
Traduce Traduce
-
-
-
Altocumulo
L'Altocumolo è una nube, tipicamente a forma di fiocchi globulari, presente ad un altitudine compresa fra i 2400 e i 6000 mt. di altezza
Traduce Traduce
-
-
-
Altostrato
Nuvola grigia che solitamente precede il cattivo tempo
Traduce Traduce
-
-
-
Altura
Navigazione in alto mare
Traduce Traduce
-
-
-
Amantiglio
Cima utilizzata per sostenere il boma, il tangone o le aste in genere quando le vele non sono issate
Traduce Traduce
-
-
-
Ammainare
Far muovere verso il basso una vela rilasciando le drizze che la sorreggono
Traduce Traduce
-
-
-
Ammanigliare
Unire fra loro due spezzoni di cima, o più spesso di catena, mediante un grillo o una falsa maglia; indica anche il collegare un'ancora alla catena o una boa alla cima/catena
Traduce Traduce
-
-
-
Ammarata
Indica una catena o una cima impigliata nella marre di un'ancora impedendone il normale funzionamento
Traduce Traduce
-
-
-
Ammiragliato
Una delle più note tipologie di ancora
Traduce Traduce
-
-
-
Anca
Parte laterale della barca ai lati della poppa, equivalente a giardinetto
Traduce Traduce
-
-
-
Ancora
Attrezzatura di forma varia e di peso considerevole atta a trattenere l'imbarcazione fissandosi al fondo marino
Traduce Traduce
-
-
-
Ancora di posta
Ancora posizionata in modo da essere pronta all'uso
Traduce Traduce
-
-
-
Ancora galleggiante
Ancora costituita solitamente da un cono che trascinato nell'acqua rallenta il moto dell'imbarcazione
Traduce Traduce
-
-
-
Ancoraggio
Zona di mare, riparata da onde e vento, dove è possibile ancorare l'imbarcazione in sicurezza
Traduce Traduce
-
-
-
Ancorarsi
Fermare l'imbarcazione per mezzo di un'ancora
Traduce Traduce
-
-
-
Andana
Accostare ad un molo o ad un'altra imbarcazione lateralmente, se a fianco di altre imbarcazioni si dice in seconda andana e così via
Traduce Traduce
-
-
-
Andatura
Direzione della prua della barca rispetto alla direzione del vento
Traduce Traduce
-
-
-
Anemometro
Strumento per misurare la velocità del vento
Traduce Traduce
-
-
-
Angolo di barra
Angolo della barra del timone rispetto all'asse dell'imbarcazione. Variando il suddetto si modifica la rotta
Traduce Traduce
-
-
-
Angolo di deriva
Variazione dell'angolo di rotta rispetto alla rotta reale dovuto all'azione della corrente
Traduce Traduce
-
-
-
Angolo di scarroccio
Variazione dell'angolo di rotta rispetto alla rotta reale dovuto all'azione del vento
Traduce Traduce
-
-
-
Annotazioni di sicurezza.
Si tratta di accertamenti atti a verificare che l'imbarcazione, le dotazioni di bordo di sicurezza, i motori, gli impianti elettrici, l'impianto di alimentazione dei motori, le prese a mare ecc. rispondano ai reqisiti tecnici prescritti per la sicurezza in mare.
Traduce Traduce
-
-
-
Anodo sacrificale
Parte metallica, solitamente in zinco, fissata allo scafo o ad altre parti metalliche per prevenire la corrosione dovuta alle correnti galvaniche
Traduce Traduce
-
-
-
Antenna
Asta trasversale all'albero in senso longitudinale alla barca a cui sono inserite le vele latine
Traduce Traduce
-
-
-
Anticiclone
Area di prossimità dove la pressione atmosferica è massima e in graduale diminuzione verso l'esterno. Il suo moto e di conseguenza i venti sono in senso orario
Traduce Traduce
-
-
-
Antivegetativa
Vernice contenente elementi che impediscono parzialmente l'attecchimento della vegetazione marina alla carena
Traduce Traduce
-
-
-
Apostoli
Parti che contribuiscono a fissare il fasciame a prua
Traduce Traduce
-
-
-
Appennelata
Ancora sganciata dalla sua sede a prua e pronta per essere calata in mare
Traduce Traduce
-
-
-
Appennellare
Rinforzare l'ormeggio ponendo due ancore in sequenza
Traduce Traduce
-
-
-
Approdare
Avvicinamento alla riva o ad una spiaggia, diverso da accostare o attraccare
Traduce Traduce
-
-
-
Approvigionamento
Rifornimento di tutti i materiali, compresi i viveri, necessari alla navigazione
Traduce Traduce
-
-
-
Arare
Ancora che non avendo fatto presa sul fondo scivola su di esso in conseguenza alla trazione dell'imbarcazione per effetti di vento, corrente o onde
Traduce Traduce
-
-
-
Arcaccia
Parte centrale della poppa
Traduce Traduce
-
-
-
Arenarsi
Quando lo scafo di un'imbarcazione si appoggia o si incastra sul fondale, sia intenzionale sia accidentale
Traduce Traduce
-
-
-
Argano
Macchinario, di grandi dimensioni, per il sollevamento o per aumentare la trazione su cavi o funi
Traduce Traduce
-
-
-
Armamento, Armo
Tutto ciò che è necessario alla navigazione, la sua classificazione determina il tipo di imbarcazione. Nel caso di piccoli scafi a remi identifica l'equipaggio
Traduce Traduce
-
-
-
Armare
Predisporre l'imbarcazione per la navigazione
Traduce Traduce
-
-
-
Armatore
Il proprietario di un'imbarcazione
Traduce Traduce
-
-
-
Arrembare
Assalire una nave dopo averla abbordata
Traduce Traduce
-
-
-
Arrembato
Gergo mari aresco Genovese per dire appoggiato dato volta
Traduce Traduce
-
-
-
Arrestatoio
Gancio o leva utilizzato per bloccare l'ancora in posizione di riposo o la catena dopo aver dato fondo all'ancora
Traduce Traduce
-
-
-
Arricavo
Parte fissa, terminale, di un cavo fissata ad un anello, definisce anche l'anello o la staffa a cui è fissato il cavo
Traduce Traduce
-
-
-
Arridatoio
Attrezzo utilizzato per tendere le manovre dormienti
Traduce Traduce
-
-
-
Arsenale
Dove si effettua la costruzione o la riparazione di grandi navi
Traduce Traduce
-
-
-
Assecco
Parte centrale della sentina. Sul fondo dell'assecco esiste un foro detto "allievo" che serve per lo scolo dell'acqua.
Traduce Traduce
-
-
-
Assucare
Stringere un nodo o avvicinare più possibile due elementi scorrevoli
Traduce Traduce
-
-
-
Assuccare
Cazzare una manovra dopo averla lascata per recuperare un bordo
Traduce Traduce
-
-
-
Assuccato
Dicesi di un nodo particolarmente stretto
Traduce Traduce
-
-
-
Asta di controfiocco
Asta che sostiene inferiormente le vele più a prua del fiocco
Traduce Traduce
-
-
-
Asta di fiocco
Asta che sostiene inferiormente il fiocco
Traduce Traduce
-
-
-
Astuccio
Tubo fissato allo scafo in cui passa l'asse portaelica
Traduce Traduce
-
-
-
Atollo
Isola composta da una particolare formazione di terra e lagune
Traduce Traduce
-
-
-
Atterrare
Arrivare alla costa o ad un porto
Traduce Traduce
-
-
-
Attraccare, Attracco
Accostare ad una banchina
Traduce Traduce
-
-
-
Attrezzatura
Parti della struttura di una barca. Definisce anche il tipo di imbarcazione
Traduce Traduce
-
-
-
Aurica
Vela dal taglio a forma trapezioidale che viene inferita da un picco
Traduce Traduce
-
-
-
Autogonfiabile
Sistema di salvataggio, singolo o collettivo, dotato di un sistema di gonfiaggio pneumatico. Può essere sia manuale sia per mezzo di sistemi automatici che si attivano al contatto con l'acqua
Traduce Traduce
-
-
-
Avaria
Guasto ad uno dei sistemi di un'imbarcazione
Traduce Traduce
-
-
-
Avvisi ai naviganti
Pubblicazione o avviso radiofonico concernente informazioni utili alla navigazione
Traduce Traduce
-
-
-
Avvistare
Scorgere o riconoscere un oggetto
Traduce Traduce
-
-
-
Avvolgifiocco
Tamburo fissato allo strallo che consente di arrotolare, tutta o in parte, una vela
Traduce Traduce
-
-
-
Avvolgiranda
Tamburo fissato all'albero che consente di arrotolare, tutta o in parte, la randa
Traduce Traduce
-
-
-
Avvolgisagola
Tubo o "H" su cui avvolgere una cima
Traduce Traduce
-
-
-
Azimut
Angolo formato tra il nord e un punto
Traduce Traduce
-
la náutica es un mundo en constante evoluciòn,al paso con los tiempos, muy fuertemente conectado con algunas tradiciones sólidas que elevan la industria en un nicho valioso en el entorno empresarial italiano e International. términos náuticos desde siempre han caracterizado al mundo de la náutica, tèrminos particulares que no son Sólo los dichos, sino también sustantivos y adjetivos muy específicos, que hacen que la terminología náutica un lenguaje específico. En esta sección no sólo existen los términos náuticos más famosos, sino también una serie de palabras absolutamente peculiares: aclaraciones, exclamaciones, frases compuestas y toda una gramàtica sinceramente colegada a un mundo particular, de descubrir como el de la náutica! Un verdadero diccionario náutico que cubre cada una de tus exigencias de conocimiento a nivel léxico. Todoslosbarcos es el portal online que ofrece la mayor variedad de contenido actualizado, detrás de esta enorme operación hay un equipo de profesionales de la navegación y del web que conocen el sector , el instrumento , y sobre todo que aman el mágico mundo de la náutica! Aquí encontrará miles de informaciones útiles sobre los puertos, radas , barcos y anuncios de barcos en venta; mantente siempre al dìa, ara el mar con Todoslosbarcos ,el derrotero online que te guìa hacia una navegaciòn segura y divertida!